🔒 القراءة والترجمة داخل متصفحك: الوثيقة لا تغادر جهازك
🌐 صورة وثيقة ← نص ← ترجمة
رسالة إدارية، عقد، نشرة دواء، قائمة طعام: صوّرها، فيُقرأ النص ثم يُترجم بين الفرنسية والإنجليزية والعربية. بعد أول استعمال يعمل كل شيء دون إنترنت.
1. الوثيقة
لديك النص مسبقاً؟ الصقه مباشرة في خانة «النص المقروء» أدناه.
2. الترجمة
معلومات مهمة
- تنجح القراءة أكثر مع صورة واضحة، جيدة الإضاءة، ملتقطة من الأمام. الخط اليدوي لا يُقرأ جيداً.
- نماذج الترجمة (حوالي 110 ميغابايت لكل اتجاه، مثلاً الفرنسية ← الإنجليزية) تُحمَّل مرة واحدة ثم يحتفظ بها المتصفح.
- لا يوجد نموذج صغير مباشر بين الفرنسية والعربية: تمر الترجمة عبر الإنجليزية (مرحلتان، دقة أقل قليلاً). العناوين القصيرة جداً قد تُترجم إلى العربية بشكل غير دقيق: راجعها.
- هذه ترجمة آلية لفهم الوثيقة. الإجراءات الرسمية تتطلب ترجمة محلّفة.
أدوات مفيدة قبل الجميع
انضم إلى نادي OUFRID: وصول مبكر، النسخة المميزة مجاناً، واسمك داخل التطبيق.
انضم إلى الناديالقراءة: Tesseract.js (Apache 2.0). الترجمة: نماذج OPUS-MT من جامعة هلسنكي (CC-BY 4.0) عبر Transformers.js. ملفات PDF: PDF.js (Apache 2.0).