🔒 Lecture et traduction dans votre navigateur : le document ne quitte pas votre appareil
🌐 Photo de document → texte → traduction
Courrier administratif, contrat, notice de médicament, menu : photographiez-le, le texte est lu puis traduit entre le français, l'anglais et l'arabe. Après le premier usage, tout marche sans Internet.
1. Le document
Vous avez déjà le texte ? Collez-le directement dans la case « Texte lu » ci-dessous.
2. Traduction
Bon à savoir
- La lecture marche mieux sur une photo nette, bien éclairée, prise bien en face. L'écriture manuscrite est mal reconnue.
- Les modèles de traduction (environ 110 Mo par sens, par exemple français → anglais) sont téléchargés une seule fois, puis gardés par le navigateur.
- Il n'existe pas de petit modèle direct entre le français et l'arabe : la traduction passe par l'anglais (deux étapes, un peu moins fidèle). Les titres très courts sont parfois mal traduits vers l'arabe : relisez-les.
- C'est une traduction automatique pour comprendre un document. Pour une démarche officielle, il faut une traduction assermentée.
Des outils utiles, avant tout le monde
Rejoignez le club OUFRID : avant-première, Premium offert et votre nom dans l'app.
Rejoindre le clubLecture : Tesseract.js (Apache 2.0). Traduction : modèles OPUS-MT de l'université d'Helsinki (CC-BY 4.0), exécutés avec Transformers.js. PDF : PDF.js (Apache 2.0).